1. Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued)

Finalisation et adoption d'un projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux (suite)

2. The first inflation factor pertains to the estimated movement of post adjustment for international professional staff;

L’évolution prévue de l’indemnité de poste payable aux fonctionnaires recrutés sur le plan international;

3. Electronic abacus and operation method of the electronic abacus

Abaque electronique et procede d'operation de l'abaque electronique

4. — for L3: international aerospace and defence company supplying intelligence, surveillance and reconnaissance, communications and electronic systems for military, homeland security and commercial aviation customers.

— L3: opère au niveau international dans le domaine de l’aérospatiale et de la défense et fournit des systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance ainsi que des systèmes de communication et des systèmes électroniques à des clients dans les secteurs militaire, de la sécurité intérieure et de l’aviation commerciale.

5. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Ordinateurs, composants d'ordinateurs, microcircuits électroniques, semiconducteurs électroniques, diodes, transistors

6. Electronic altimeter

Altimetre electronique

7. Electronic potentiometer

Potentiomètre électromécanique

8. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

9. Data processing equipment and computers, electronic program commutators, electronic control apparatus for household purposes, electronic modules (included in class 9)

Équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, commutateurs de programmes électriques, appareils électriques pour le contrôle de la maison, groupes de construction électroniques (compris dans la classe 9)

10. Electronic component, circuit carrier assembly and electronic unit comprising a heat accumulator

Composant electronique, structure support de circuit et unite electronique comprenant un accumulateur de chaleur

11. Textile carrier for electrically addressing an electronic component in an electronic textile

Support en textile pour adressage électrique d'un composant électronique dans un textile électronique

12. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

13. A comparison with the results obtained from some other recording methods shows that with regard to accidental recording errors electronic recording comes fully up to international standard.

La comparaison avec les résultats obtenus à l'aide de plusieurs d'autres méthodes d'enregistrement montre que par rapport aux erreurs aléatoires de réception les enregistrements électroniques correspondent tout à fait à l'étalen international de précision.

14. Programmable logic controllers, multi display units electronic counters, electronic timers, sensor control units

Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs

15. Electronic alpha-numeric displays

Dispositifs électroniques alphanumériques

16. Tester and electronic device

Testeur et dispositif électronique

17. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Fourniture et contrôle d'accès à des réseaux de communications électroniques, des bases de données électroniques et des serveurs informatiques distants

18. A secure electronic monetary transaction system (SEMTS) provides absolute security for electronic financial transactions.

Un système de transactions monétaires électroniques sûres (SEMTS) permet d'assurer une sécurité absolue pour les transactions financières électroniques.

19. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

20. Electronic device with keyboard

Dispositif électronique avec clavier

21. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

22. However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective “electronic” itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint

La Loi type sur le commerce électronique, en revanche, ne définit pas l'adjectif “électronique”, mais aborde là encore la question des communications électroniques d'un point de vue fonctionnel

23. However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective “electronic” itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint.

La Loi type sur le commerce électronique, en revanche, ne définit pas l’adjectif “électronique”, mais aborde là encore la question des communications électroniques d’un point de vue fonctionnel.

24. The International Public Sector Accounting Standards require the discounting of post-employment benefit obligations through the use of discount rates based on Government and/or corporate bonds

Les Normes IPSAS exigent que les obligations découlant des avantages postérieurs à l'emploi soient calculées à l'aide de taux d'actualisation fondés sur les taux d'intérêt des obligations publiques ou des obligations de société

25. The International Public Sector Accounting Standards require the discounting of post-employment benefit obligations through the use of discount rates based on Government and/or corporate bonds.

Les Normes IPSAS exigent que les obligations découlant des avantages postérieurs à l’emploi soient calculées à l’aide de taux d’actualisation fondés sur les taux d’intérêt des obligations publiques ou des obligations de société.

26. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Matériel informatique et logiciels, Notamment pour la facturation, services de paiement électronique et services bancaires électroniques

27. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Installations d'alarme électriques et électroniques, dispositifs et systèmes électroniques d'alarme, postes et stations d'alarme centraux

28. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises

Lecteurs électroniques, lecteurs de cartes à puce, lecteurs électroniques et contrôleurs pour le contrôle d'accès à des locaux

29. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

30. Electronic accumulating and discharging systems

Systèmes accumulateurs et de décharge électroniques

31. Electronic and electric acoustic amplifiers

Amplificateurs acoustiques électroniques et électriques

32. Electronic testers for testing suspensions

Testeurs électroniques pour l'essai de suspensions

33. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

34. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

35. Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers

Densimètres, hygromètres et psychromètres

36. Electrical and / or electronic apparatus for the remote control of electronic advertising display boards and panels

Appareils électriques et/ou électroniques pour la commande à distance de tableaux et panneaux d'affichage publicitaires électroniques

37. Implemented the mission electronic fuel accounting system, supply request form 2 and the electronic archiving system

Mise en œuvre du système de comptabilité combustible de la Mission, de la formule de commande de fournitures no 2 et du système d’archivage électronique

38. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

39. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

40. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Dispositifs électrique et ou électronique de freinage, électroniques de commande de freinage, d'amortisseur de suspension et de stabilisation

41. 6.4.1.3 Electronic Keys Electronic keys store information about access privileges in both the key and the lock.

6.4.1.2 Cartes d’accès électroniques La carte d’accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée.

42. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

43. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)

44. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

45. Extending battery life in electronic apparatus

Allongement de la duree de vie des accumulateurs dans un appareil electronique

46. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

47. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

48. Provision of access to electronic sites

Services d'accès à des sites électroniques

49. Sodium accumulation layer for electronic devices

Couche d'accumulation de sodium pour dispositifs électroniques

50. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

51. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

52. Electronic computer for controlling air conditioning

Unité électronique pour le contrôle de l'environnement

53. Actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, pattern formation method, electronic device manufacturing method, and electronic device

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, procédé de formation de motif, procédé de fabrication de dispositif électronique, et dispositif électronique

54. Many consumer electronic devices today provide highly accurate geo-location information on the user of the electronic device.

L'invention est motivée par le fait que de nombreux dispositifs électroniques grand public transmettent aujourd'hui des informations très précises de géolocalisation concernant l'utilisateur du dispositif électronique.

55. Software applications for financial payments, electronic payments, online payments, electronic commerce payments and administration of online savings accounts

Applications logicielles pour paiements financiers, paiements électroniques, paiements en ligne, paiements dans le cadre du commerce électronique et pour l'administration de comptes d'épargne en ligne

56. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

57. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

58. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

59. Telecommunication services, namely, providing email, text, or other electronic notification alerts via the Internet or other electronic communications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'alertes de courrier électronique, texte ou autres notifications électroniques par le biais de l'internet ou d'un autre réseau électronique de communications

60. Electronic-Access-Control Electronic-access-control devices can be used to record authorized entry, and to deter unauthorized entry.

Dispositifs de contrôle électronique de l'accès On peut utiliser des dispositifs de contrôle de l'accès électronique pour enregistrer les noms des employés autorisés à avoir accès aux locaux et pour décourager les tentatives d'accès sans autorisation.

61. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

62. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

63. Electronic control system, air flow meter, etc.

Module de commande électronique, débitmètre d’air, etc.

64. Providing access to electronic or digital information

Fourniture d'accès à des informations électroniques ou numériques

65. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

66. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

67. Electronic voting via email or the Internet

Vote électronique par courrier électronique ou via l'internet

68. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

69. Digital addressable electronic ballast and control unit

Regulateur electronique numerique adressable et unite de commande

70. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

71. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

72. Advertising via electronic media and the Internet

Publicité par voie électronique et l'internet

73. Electronic key access control system and method

Systeme et procede de commande d'acces a cle electronique

74. Method for accelerated transmission of electronic signature

Procede de transmission accelere de signature electronique

75. Electronic alarm, signalling, control and automation devices

Dispositifs électroniques d'alarme, de sognalisation, de contrôle et d'automatisation

76. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

77. Development, calibration and inspection of the aforesaid electronic, optical, opto-electronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus and sensors

Développement, calibrage et inspection des appareils et capteurs électroniques, optiques, opto-électroniques, électro-acoustiques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités

78. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

79. The first electronic device has two or more acoustoelectric transducers and the second electronic device has one or more acoustoelectric transducer.

Le premier dispositif électronique comprend deux transducteurs électroacoustiques, ou plus, et le second dispositif électronique comprend un ou plusieurs transducteurs électroacoustiques.

80. International Accounting Standards

les normes comptables internationales